Branquinha in Bundao, njuna starša prvič, komaj čakata, da bosta jutri imela prve menstruacije svoje hčerke. Začneta s praznovanjem za mejnik, a njun radovedni najstnik najde revije za odrasle in se vroče in sporazumno loti raziskovanja svoje nadobudne ženskosti.