หลังจากไลรา ล็อคฮาร์ทแหกขาบนโต๊ะ ตํารวจก็เลียหีของเธอ

ที่บาร์ การแสดงเปลื้องผ้าของ Lyras พิสูจน์แล้วว่ายั่วยวนเกินไปสําหรับตํารวจที่เจอมัน จับได้ว่าเขาประหลาดใจอย่างร้อนแรง เธอให้บริการเขากลับไปที่สถานีในเหตุการณ์สํานักงานที่น่าตื่นเต้นและต้องห้าม.